1

1 Слово "мелисса" в переводе с греческого означает пчела, мёд.

2 Мята- одно из древнейших лечебных средств, известных со времён Древнего Рима

0 Из северных лесных ягод она самая популярная. В переводе с латинского её название означает "виноградная лоза с фригийской горы Ида".

0

Откуда он взялся, этот толстячок с красной сочной мякотью?

1 Одно из древнейших лекарственных растений- валериана лекарственная. Под названиями "народ", или "сумбул", оно было известно ещё в Древнем Египте, Риме и Греции.

1 Венком охвати,
Дика моя.
Волны кудрей прекрасных...
Нарви для венка
Нежной рукой
Свежих укропа веток.
Эти строки принадлежат знаменитой древнегреческой поэтессе Сафо.

1 Состоял ли шут гороховый при царе Горохе? На что похоже чучело гороховое? Откуда в Петербурге улица Гороховая? И вообще- почему так много гороха в русском фольклоре?

0 Ещё в Древней Греции лечили лошадей, скармливая им листья облепихи. Лекарство не только излечивало животных, но и делало их более красивыми: шерсть становилась гладкой, лоснящейся. Наверное поэтому-то и получила облепиха своё научное название- Hippophaё (hippos- лошадь, phae- блестящий).
"Ваш сад."

9 Шафран является одним из древнейших растений, известных человечеству, его знали в Древней Ассирии и Древнем Египте за несколько тысяч лет до нашей эры.
Т.Никиточкина.

6 Орхидея считается сексуальным цветком.

4 Если бы годезия была известна в Европе во времена, когда слагались легенды, то она бы не была обойдена вниманием. Растение появилось в садах только в начале XIX века. И ботаники, привыкшие к красоте растительного мира, дали одному из видов название "прелестная"(Godetia amoena). Род Годезия носит имя швейцарского ботаника Годе.

3 Полевой салат в дикорастущем виде встречается и в Европе, и в Азии.
Слово "салат" взято из итальянского языка и значит "блюдо, приготовленное из зеленых листьев".

2 В переводе с греческого "флокс" означает "пламя".
Пламенными факелами были они, по преданию, в руках моряков и Одиссея, спускавшихся в подземное царство Аида. За ними тайно следовал бог любви Эрос, который постоянно охранял любовь Одиссея к Пенелопе. Когда спутники выбрались из подземелья и бросили факелы на землю, то проросли и превратились в цветы флокса в память о смелом Одиссее. Эрос же с факелом не расстался, но утомленный тяжелым путешествием, неожиданно задремал. Пока он спал, нимфа похитила факел и, чтобы уйти незамеченной, решила погасить его в ближайшем источнике. Но, когда она опустила факел в воду, источник осветился,закипел, и вода его стала целебной. Теперь немощные люди ходят купаться в целебные воды и возвращают телу молодые силы.
Во саду ли, в огороде...Календарь огородника 1996г.

2 Древнеримская легенда повествует: молодой Пан- бог лесов и полей- однажды повстречал прекрасную речную нимфу Сирингу- нежную вестницу утренней зари, и так залюбовался ее грацией и нежной красотой, что забыл р своих забавах.
Решил Пан заговорить с Сирингой, но та испугалась и убежала. Пан побежал следом, желая ее успокоить, но нимфа неожиданно превратилась в благоухающий куст с нежными лиловыми цветами.
Пан неутешно плакал возле куста и с тех пор стал печальным; гуляя по лесным чащам в одиночестве, всем старался делать добро.
Так имя Сиринги стало латинским названием сирени.
Во саду ли, в огороде...Календарь огородника 1996г.

0 Самый ценный вид капусты по содержанию питательных веществ и их усвояемости.

3 Предполагают, что научное название пиона, или пеона- пеония восходит к эллинскому божеству Пеану. В догомеровские времена Пеан почитался всемогущим отвратителем зла. В его честь воспевались гимны, сложенные особым размером, пеаном.
По второму предположению, пион назван в честь местности Пионии в Греции, где когда-то он рос в диком виде. Свое название цветок получил в честь молодого врача Пеона, который отварами и каплями из цветов излечивал всевозможные болезни. Излечил он и бога подземного царства Плутона от ран, нанесенных ему Гераклом. Узнав об этом, учитель Пеона Эскулап позавидовал своему ученику и решил отравить Пеона. Но Плутон превратил юношу в прекрасный цветок.
Во саду ли, в огороде...Календарь огородника 1996г.

1 С незапамятных времен возделывали египтяне лук. Он у них пользовался всеобщей любовью.

1 Ромашки схожи по форме с зонтиками, и по легенде, они в давние времена были зонтиками у маленьких степных гномиков. Начнется в степи дождь, гномик укроется ромашкой и шагает по степи, поднимая цветок над головой.

1 По русским преданиям, жила в деревне девушка с цветом лица, схожим с облитым зарей снегопадом, и со строгими зелеными очами, похожими на плоды созревающего боярышника: верность, чистоту и взаимность ценила она превыше всех достоинств.